芝加哥公牛队以82胜0负的战绩结束常规赛。这颗重磅炸弹的余波在整个北美体育界持续发酵，热度甚至压过了即将开始的季后赛本身。
当联盟公布季后赛首轮对阵时，所有媒体都像是打了鸡血一样兴奋起来。
东部第一，芝加哥公牛。
东部第八，奥兰多魔术。
“宿命的对决！”
“飞人陛下的复仇之战！”
“便士哈达威，能否再次扮演乔丹终结者？”
各大体育报刊的头版头条几乎都被类似的标题所占据。所有人都还记得，上个赛季刚刚复出的迈克尔·乔丹，正是在东部半决赛中折戟于这支年轻的魔术队之手。那记由尼克·安德森完成的、从乔丹背后完成的致命抢断，至今仍是芝加哥球迷心中挥之不去的痛。
虽然这个赛季魔术队失去了他们的内线巨无霸沙奎尔·奥尼尔，实力大打折扣，仅仅以东部第八的身份勉强挤进季后赛。但他们依然拥有安芬尼·“便士”·哈达威。
这位被誉为“乔丹接班人”的超级天才，以其飘逸的球风和全面的技术，被无数专家和球迷寄予厚望，认为他是唯一有能力在个人层面上与乔丹和叶辰掰一掰手腕的球员。
系列赛开始前，tNt电视台对便士·哈达威进行了一次专访。
镜头前，年仅25岁的哈达威脸上带着年轻人特有的自信和一丝不易察觉的傲气。
“82胜0负，这确实是一个令人尊敬的成就。”哈达威对着镜头侃侃而谈，“但常规赛是常规赛，季后赛是完全不同的比赛。这里的强度、对抗以及心理压力，都不是常规赛能比的。我们去年就证明了这一点。”
他的话滴水不漏，既肯定了公牛的成就，又暗示了季后赛他们魔术队依然有机会。
主持人查尔斯·巴克利，这个已经被叶辰折磨出ptSd的胖子显然不想就这么放过他，他抛出了一个更尖锐的问题：“很多人都说，现在的公牛队因为叶的加入，已经变成了一支完全不同的、不可战胜的球队。甚至他在常规赛末段还客串了教练的角色，对此你怎么看？”
提到叶辰，哈达威的嘴角微微撇了一下。
“他是一个非常出色的得分手，毋庸置疑。”哈达威的语气里带着一丝微妙的轻视，“但篮球终究是五个人的运动。至于教练？我觉得那更像是一种商业噱头，不是吗？为了吸引眼球，为了门票。真正的比赛还是要靠场上的球员用实力说话。”
【嘴炮专精】发动！
这番话瞬间让整个演播室的气氛变得微妙起来。巴克利和肯尼·史密斯对视一眼，都从对方眼中看到了一丝幸灾乐祸的笑意。
年轻人，你根本不知道你这番话会为你和你的球队招来什么样的灾祸！
这段采访视频很快就在公牛队的训练馆里被播放了出来。
“操！这个小白脸在说什么屁话！”艾弗森第一个就炸了，他指着屏幕上的哈达威破口大骂，“什么叫商业噱头？他是在质疑老大你的能力吗？他算个什么东西！”
科比也攥紧了拳头，眼神冰冷：“他太傲慢了。他根本不明白老大为这支球队带来了什么。他会为他的无知付出代价的。”
乔丹没有说话，但他的眼神却变得异常锐利。
“乔丹接班人”？这个名号他听了太多次了。每一个被称为“接班人”的家伙，最后都被他亲手狠狠地踩在了脚下。这个便士也不会例外。
而作为被“点评”的当事人，叶辰却只是悠闲地靠在椅子上，脸上挂着一丝玩味的笑容。
“别生气，伙计们。”他缓缓开口，声音里听不出一丝怒意，“他说得其实也没错。”
“什么？！”艾弗森和科比都愣住了。
“篮球确实是五个人的运动。”叶辰不紧不慢地说道，“而且他也确实是这个联盟里，除了我们之外，最有天赋的球员之一。”
“所以，为了表示对这位‘乔丹接班人’的尊重，”叶辰站起身走到战术板前，他的脸上露出了一个如同猎人看到猎物主动走进陷阱的笑容，“第一场比赛，我们要送他一份特别的礼物。”
他拿起战术笔，在代表“便士·哈达威”的那个圈上重重地画了一个叉。
“迈克尔，斯科蒂。”叶辰看向乔丹和皮蓬，“第一场比赛，你们两个谁都不要去主防他。”
“什么？”乔丹和皮蓬都愣住了。不让他们去防对方的头号球星？这是什么战术？
“老大，你的意思是让我去？”艾弗森跃跃欲试。
“不，你也不用。”叶辰摇了摇头，然后他的目光落在了球队的首发大前锋丹尼斯·罗德曼的身上。
“丹尼斯。”
“老大，有何吩咐？”罗德曼咧开嘴露出了一个兴奋的笑容。
叶辰的脸上勾起了一抹让所有人都感到不寒而栗的笑容。
“第一场比赛，你去防哈达威。”
“……”
整个训练馆瞬间陷入了一片死寂。
让一个身高2米01、体重220磅、以抢篮板和内线肉搏着称的纯粹内线球员，去防守一个身高2米01、以速度和节奏变化着称的联盟顶级外线持球核心？
这……这是疯了吗？！
这不等于用大炮去打蚊子吗？不，这简直就是让推土机去追兔子！会被过成筛子的！
“老大，你没开玩笑吧？”菲尔·杰克逊都忍不住开口了，他感觉自己几十年的篮球观都被叶辰这个安排给颠覆了，“让丹尼斯去防哈达威？他的速度……”
“谁说防守一定要靠速度了？”叶辰反问道。
他走到罗德曼身边拍了拍他的肩膀，用只有两人能听到的声音低声说道：“丹尼斯，你什么都不用做。”
“你就离他两步远，放他投，放他突。”
“他往左，你就象征性地往左挪一步。他往右，你就往右挪一步。”
“记住，你的任务不是防住他。”
叶辰的嘴角勾起了一抹恶魔般的弧度。
“你的任务是让他感觉自己是在被羞辱。”