4月中旬，“生活家”平台上线新功能“跨洋对话”。
随机匹配九黎用户和美国用户进行交流，配属语言翻译。
很多用户对这个功能，最初是好奇，惊讶于九黎的科技。
等到一些人开始使用之后，情况就控制不住了。
对话记录1。
九黎方：陈阿姨，55岁，退休小学教师
美国方：琳达，52岁，中学行政人员
陈阿姨的摄像头对准自家客厅：实木地板擦得发亮，全家人都穿着柔软的室内布拖鞋。
琳达惊呼：“你们在屋里穿鞋？”
陈阿姨困惑：“这是拖鞋呀，进屋换鞋，地板才干净，脚也暖和。”
琳达镜头下转：她光脚踩在地毯上。
“我们一般都光脚。”
陈阿姨：“那冬天不冷吗？我们这讲究寒从脚起，脚暖和全身都暖和。”
琳达犹豫：“可是，穿鞋在家感觉怪正式的。”
陈阿姨笑：“这不是皮鞋，是布拖鞋，你看，”她展示鞋柜，十几双不同季节的拖鞋：夏季凉拖，冬季棉拖，浴室防滑拖。
“我们叫居家鞋文化，进屋换鞋，健康又卫生。”
第二天，琳达去超市买了人生第一双室内拖鞋。
她在论坛发帖：“我试穿了，确实舒服，而且，房间里也干净了不少。”
对话记录78：
九黎方：大学生小周，21岁
美国方：大学生杰克，22岁
小周刚自习完回宿舍，用电热水壶烧水。
杰克正在喝直接从冰箱拿出的可乐。
小周皱眉：“你晚上喝冰可乐？胃不难受？”
杰克：“一直这样啊，你们喝什么？”
小周展示保温杯：“热水，或者热茶，我们很少喝冰的，尤其晚上。”
杰克：“为什么？冰水多爽。”
小周认真解释：“中医讲，胃喜温不喜寒，长期喝冰的伤脾胃，还影响睡眠。”
“中医？”
“我们的传统医学。”
“简单说，身体需要保持一定温度，冰水强制降温，身体就要额外耗能升温。”
杰克半信半疑：“真的假的？”
小周：“你试试连续一周晚上喝热水，看睡眠有没有改善。”
一周后，杰克在论坛发帖：“我试了。睡眠质量确实好了点，但说实话，热水真难喝。”
小周回复：“可以加柠檬片或者蜂蜜，慢慢习惯。”
5月，“九黎生活技巧”版块在论坛爆火。
帖子342：《十分钟教你做中餐，鸡蛋羹》
发帖人：九黎家庭主妇张姐
材料：鸡蛋2个，温水，盐，香油，葱花
步骤：鸡蛋打散加温水（蛋水比例1:1.5），过滤，加盐，盖盘子，蒸8分钟，淋香油和葱花。
文案：“孩子早餐最爱，软嫩易消化，比麦片营养。”
美国用户尝试后晒图：
玛丽：“第一次做，蒸老了，很多蜂窝眼，但儿子说比麦片好吃。”
罗伯特：“我加了培根碎，完美！”
丽莎：“请教，没有蒸锅怎么办？”
张姐回复：“可以用烤箱隔水烤，或者微波炉小火转。”
帖子517：《告别冷冻披萨：简易炒饭》
发帖人：九黎留学生小王
材料：剩饭，鸡蛋，胡萝卜丁，玉米粒，酱油
步骤：鸡蛋炒散，加蔬菜炒，加饭炒散，淋酱油。
文案：“比冷冻食品新鲜，成本更低，十五分钟搞定。”
论坛掀起“炒饭挑战”热潮。
美国用户，尤其是黑人和老莫晒出各种改良版：
比如，加黑豆和辣椒的墨西哥风味炒饭。
比如，加罗勒和奶酪的意大利风味炒饭。
比如，加了鸡翅和辣椒碎的黑人风味炒饭。
但真正的文化冲击来自饮水习惯。
帖子689：《为什么我们喝热水》成为论坛史上最热帖，回复超百万。
九黎用户进行了系统解释：最开始是为了防止美国人的生物武器，后来发现温水能促进代谢，对身体更好，这个习惯就保留了下来。
现在，客人来了先倒茶，已经是不可或缺的礼节。
美国用户纷纷留言。
“我们直接喝自来水，因为我们的自来水标准高，可以直接喝。”
“但我们的水管确实老化了，有时有铁锈味。”
“喝冰水是因为餐馆总给加冰，习惯了。”
“试了喝热水，好像确实没那么容易胃胀气了。”
6月，沃尔玛数据显示：电热水壶销量同比增长800%，中式炒锅增长300%，室内拖鞋增长450%。
弗洛里达海湾，典型中产社区。
43岁的房产经纪苏珊，以前的生活节奏是，早上一份冰牛奶冲麦片，中午是一份外卖沙拉或三明治，晚上是一顿微波炉加热冷冻餐。
每天只能吃一顿热的食物。
娱乐就只有看电视和刷信用卡购物减压。
自从在“生活交流”论坛匹配到九黎用户林女士（38岁，会计师），她的生活开始变化。
第一周。
林女士建议：“试试早上空腹喝一杯温水，加片柠檬。”
苏珊尝试：“感觉，很奇怪，但我确实排便顺畅了些。”
第二周。
苏珊买了拖鞋。
“我丈夫嘲笑我，但在地板上走真的舒服多了，尤其是冬天。”
第三周。
林女士远程指导做番茄炒蛋。
“这么简单？只需要番茄，鸡蛋，盐和糖？”
“关键是火候和顺序。”
苏珊第一次做出不是微波炉加热的晚餐。
丈夫迈克惊讶：“这比你以前做的那些健康餐好吃。”
第四周。
苏珊喜欢购物减压，信用卡欠债2.8万美元。
林女士展示自己的记账本：“我们讲究量入为出，需要的东西买，想要的东西考虑三天再决定。”
“那怎么减压？”
“散步，做饭，种花，和朋友聊天，不花钱的那种。”
苏珊开始尝试。
第一个月，她少刷了1200美元信用卡。
她在论坛分享：“我以前觉得购物让我快乐，现在发现，不欠债让我更快乐。”
6月底，论坛出现分类讨论区：
“如何像九黎人一样吃新鲜蔬菜而不是罐头。”
“中式早餐食谱合集。”
“为什么九黎人少得胃病？”
九黎用户分享技巧一些小技巧，比如姜茶治感冒，绿豆汤解暑，红枣枸杞补血。
之后讨论逐渐深入：
“为什么九黎可以执行八小时工作制？”
“因为法律严格，而且我们依靠科技的发展，生产效率高，不需要靠延长时间。”
“为什么美国不行？”
“因为，资本的力量太大？”
这类话题经常被论坛管理员温和提醒：“请聚焦生活技巧，避免政治讨论。”
但种子已经种下。