2013年4月5日下午，纽约布朗克斯，洋基体育场，纽约洋基队对阵底特律老虎队，第九局上半，比分7:0，洋基队领先
当第八局结束的哨声响起，整个洋基体育场就像一座即将喷发的火山，空气中弥漫着灼热的期待。
夕阳已经完全沉入到哈德逊河对岸的建筑群背后，璀璨的球场灯光将球场点燃成白昼。
记分牌上，7:0的比分在灯光下闪烁着近乎神圣的光芒，下方一行小字“KURodA 8.0Ip 0ER”则像是一枚镌刻在石碑上的勋章般，异常闪耀。
“还有三个出局数！”
看台最高处的球迷挥动着巨大的“K”字牌，那是为三振准备的，此刻却象征着距离胜利的最后距离。
父亲把年幼的儿子扛在肩上，指向牛棚方向；情侣相拥着倒数；穿着复古条纹衫的老球迷摘下帽子，轻轻抚摸着上面已经褪色的队徽。
啤酒的泡沫、爆米花的香气、还有数万人粗重而兴奋的呼吸，混合成一种名为“胜利”的、令人迷醉的荷尔蒙。
“女士们先生们，”球场广播响起，带着一丝不易察觉的激动，“第九局上半，纽约洋基队更换投手。退场的是，18号，先发投手，黑田博树！”
话音未落，山呼海啸般的掌声和“KU-Ro-dA！”的呼喊声便淹没了整个球场。
黑田博树忽然从休息区走出，他没有像往常那样直接走回通道，而是站在边线处，向着看台各个方向，深深的、郑重的鞠了四次躬。
每一次弯腰，掌声就会更加猛烈一分。当他最终转身消失在通道阴影中时，许多球迷仍然在用力鼓掌，直到手掌通红。
“而上场的是——”广播拖长了声音，制造着悬念，尽管所有人都知道答案。
导播很懂行的将直播画面打向了牛棚出口。
在那里，一个身影，穿着那件熟悉的、仿佛与生俱来就该属于他的42号条纹衫，步伐平稳而从容的小跑上场。
“42号，马里亚诺·李维拉！”
“轰—————！！！”
如果说刚才的掌声是对黑田博树的敬意，那么此刻的掌声，就是献给活着的传奇的顶礼膜拜！
不需要任何点缀，不需要任何形容词。
在洋基体育场，在第九局领先的局面下，当“李维拉”这个名字被喊出，就意味着比赛的结束。
这是过去十八年来，深植于每个洋基球迷dNA里的条件反射，是大联盟中最不容置疑的真理之一。
当李维拉那标志性的、带着宿命感的入场曲前奏响起时，现场球迷的热情达到了最高点。
每当这首入场bGm响起时，大家就知道比赛已经到了最后的阶段，虽然目前已经七分领先，但是只要比赛没有真正的结束，一切就都还有可能发生，而李维拉要做的，就是要扼杀对方的一切可能。
当李维拉踏上投手丘，从捕手弗朗西斯科·塞维里的手中接过棒球以后，轻轻踩了踩脚下的红土。
随着李维拉的练投开始，整座球场瞬间安静了下来，只剩下心脏在胸腔里擂鼓般的跳动声。
场边的解说席上，迈克尔·凯的声音充满了感慨。
“在洋基体育场，在第八局之后，在领先的局面下，看到李维拉走上投手丘……这种感觉，无论经历过多少次，都让人感到心潮澎湃。这是我们这个时代，能够见证马里亚诺·李维拉的生涯，真的是我们的幸运。”
肯·辛格尔顿这时在一旁补充道：“看看老虎队现在的休息区，看球员们的状态似乎已经放弃了本场比赛，他们今天面对黑田博树时已经耗尽了他们所有的力气，现在又要面对李维拉。这就像是刚爬出一座冰封的雪山，又跌进了深不见底的深渊。”
而此时投手丘上李维拉的表情，是那副世人所熟知的、混合着专注与平和的神情。
他站在投手丘上，目光扫过打击区，仿佛不是在打量对手，而是在进行属于他自己的节奏和流程。
二棒：右外野手——托里·亨特
老将亨特站上打击区后，眼神复杂的看着投手丘上的那位老对手。
他知道此时自己面对的是什么。这可能是他职业生涯中最后一次，在洋基体育场面对这位传奇终结者。
下意识的他便握紧了自己的球棒。
而李维拉这时突然动了起来，只见他点头，抬腿，挥臂，动作流畅优雅的将手中的棒球快速投出。
面对亨特的第一球，李维拉并没有进行试探。一颗时速91mph的卡特球，径直向着好球带的外角处飞快的窜了过去。
看着来球的轨迹，亨特咬牙间全力挥棒而出。
尽管亨特已经竭力控制自己的球棒，但是面对李维拉的这颗诡异移动的卡特球，他的挥棒还是慢了一拍。
来球被他打成了本垒板前软弱无力的滚地球，慢悠悠的向着二垒方向滚动过去。
守在二类处的罗宾逊·卡诺轻松上前两步，俯身捞起滚动的棒球，从容起身后，精准的将球掷向一垒处。
一垒上的特拉维斯·哈夫纳稳定的接住卡诺的传球后，完成封杀。
“out！”
第九局上半，一人出局，无人上垒，比分7:0，洋基队领先。
距离全场结束，仅剩两个出局数！
三棒：三垒手——米格尔·卡布雷拉
做为卫冕mVp，卡布雷拉本场比赛在黑田博树的手中吃尽了苦头。
当他再次站上打击区时，现场的快门声瞬间响成了一片。
所有人都想要将这经典的一幕记录下来。
这是这个时代最强的打者之一，与这个时代最伟大的终结者之间的直接对决，而且很可能是他们这一生最后一次的直接对决。
气氛陡然间便变得不同。
卡布雷拉的眼神重新燃起了熊熊的火焰，那是属于强者的尊严，即使败局已定，他也要在另一位传奇面前留下自己的印记。
李维拉的表情没有任何变化，依旧是那副古井无波的模样。
第一球：内角高四缝线快速球（92mph）
李维拉这一次并没有使用他经典的卡特球，而是投出了一颗时速92mph的四缝线快速球，直攻好球带内角高的位置。
这是一次直接的正面挑战！
但是面对这一球，卡布雷拉却并没有出棒，反而选择了放过这一球。
“Strike！”
球数1好0坏
第二球：外角卡特球（91mph）
这一次，李维拉再次祭出了自己的招牌，一记91mph的卡特球全力出手。
只见来球快速划过本垒与投手丘之间的距离，带着那成为无数强打者梦魇的横向滑动，径直攻向了好球带的外角。
面对李维拉的这记卡特球，卡布雷拉这一次没有在选择等待，而是坚定的向前踏步而出后，转动身体，全力挥棒而出。
但李维拉的这记卡特球，其横向移动的角度以及强劲的尾劲，仿佛拥有自己的意志般，竭力躲避着卡布雷拉全力轰来的球棒。
“啪！”
最终，卡布雷拉的棒头勉强擦到了来球的上缘，直接将球打成了游击手方向的滚地球。
扬尼在游击区始终保持着高度的集中。看到卡布雷拉轰出的棒球径直向着自己的方向袭来，他便立时做出反应，迎着来球的方向向前跑了几步后，轻松接球捞进手套之中，随即起身，垫步，挥臂，传球——整个动作行云流水，球也精准的钻入了一垒手哈夫纳的手套之中。
“out！”
第九局上半，两人出局，无人上垒，比分7:0，洋基队领先
距离全场比赛结束，仅剩一个出局数！
看到自己再一次败给了李维拉后，卡布雷拉摇了摇头，脸上同时露出一丝无奈的苦笑，随即转身有些萧索的走回休息区。
虽然刚刚他击中了来球，但李维拉的卡特球，却让这颗球变得如此软弱无力。
扬尼完成这次防守后，下意识的看了一眼投手丘上的李维拉。
李维拉依旧非常平静的站在投手丘上，仿佛刚刚只是完成了一次普通的传球练习而已。
四棒：一垒手——普林斯·菲尔德。
再次踏上打击区的普林斯·菲尔德，是老虎队本场比赛最后的机会。
两人出局，无人上垒，距离比赛结束仅剩一个出局数，这种种迹象和数字都让菲尔德感到有一种无形的压力在一股股的压向他。
李维拉自己也非常渴望这最后一个出局数的到来。
他并没有让菲尔德那凝重的神情和不安的晃动影响自己。只见他再一次从容的抬腿，迈步，挥臂！
依旧是卡特球，一颗时速92mph的卡特球全力出手，带着宿命般的旋转，坚定的飞向本垒板。
德克斯犹豫间，依旧选择了出棒。
但他这认命般的出棒，被李维拉这颗卡特球最后时刻的横向滑动完全给欺骗了过去，虽然勉强击中了来球，但也同前两位队友一样，敲在了来球的上缘处。
“啪！”
随着一声略显沉闷的击球声响起，来球再次被打成了二垒方向软弱无力的滚地球。
二垒上的罗宾逊·卡诺轻松上前两步后，俯身将球抄起，随即从容的将球传向了一垒。
“啪！”
“out！”
三人出局！比赛结束！
“比赛结束！纽约洋基队，7比0完封了底特律老虎队！”
迈克尔·凯的声音在终场哨响的瞬间便激情的响彻全场。
“轰———！！！”
现场球迷积蓄了一整晚的狂喜，在这一刻如同压抑了万年的火山般，轰然爆发！
条纹的海洋瞬间沸腾起来。球迷们疯狂的相互拥抱着、跳跃着、呐喊着！
帽子、手套等等都被抛向了空中，在璀璨的灯光下形成一场狂欢的盛景！
休息区内的球员们全都从休息区内跑进了场内，扬尼被杰森·尼克斯和罗宾逊·卡诺一左一右的搂住肩膀，三人聚在一起相互拥抱、击掌的简单庆祝着。
投手丘上马里亚诺·李维拉同样和走上来的捕手塞维里轻轻的碰拳庆祝，随即又被扬尼他们给围在了中间，他们轻轻拍打着李维拉的后背，揉着他的光头，尽管他才是球队最年长的人之一。
特拉维斯·哈夫纳和凯文·尤基里斯这两位老将也在微笑着相互庆贺着，加德纳、沃农·威尔斯以及弗朗西斯科也聚在了一起，兴奋的击掌庆贺后，一同走向了内野处。
而在人群外围，刚刚冰敷完、重新穿上外套的黑田博树也走进了场内，他平静的脸上终于露出了开心的笑容。
扬尼穿过人群，走到黑田博树面前，伸出了自己的右手。
黑田博树看了看他，没有握手，而是上前一步，轻轻的抱了抱扬尼，随即又用拳头轻轻碰了碰扬尼的胸口。
一切尽在不言中......
在球场高处那间专属包厢里，哈尔·史坦布瑞纳再次倒了一些香槟，金黄色的酒液下，映照着窗外球场内狂欢的条纹光芒。
“为黑田！为扬尼！为马里亚诺！为每一个人！”
他肆意的笑着，和布莱恩·卡什曼、达蒙·奥本海默用力碰杯。
达蒙一饮而尽，目光始终没有离开场上那个被队友们围着、笑容灿烂的12号身影。
球员们开始列队，相互击掌后，逐一走下球场，向着球员通道走去。
今晚到场的数万名球迷依旧站在原地，不停的鼓掌示意着，“LetsYankees!” 的呐喊声，在洋基体育场内经久不息。
当马里亚诺·李维拉在最后走到场边时，这位依旧活跃在赛场上的传奇面向看台，摘帽致意。
那一刻，全场的喧嚣渐渐平息，取而代之的是一种更深沉、更充满敬意的、持续不断的掌声。
这掌声，不仅是为这场胜利，更是献给这位身披42号球衣，即将在这个赛季后告别球场，棒球史上最伟大的终结者。
灯光渐暗，只有记分牌上7:0FINAL的字样和球员们逐渐退场的身影。
一场从黑田博树精准的第一球开始，到李维拉沉稳的最后一球结束的完美比赛，就此落幕。
而对于扬尼来说，这只是他传奇之路上又一个闪耀的注脚。
夜色渐深，但纽约的这颗棒球之星，正在冉冉升起......