默认冷灰
24号文字
方正启体

第99章 日语告白

    第三个轮到陈小醇。

    他看了眼纸条,突然换上浓重的粤语腔:“我的是缅甸,绵绵你黑~”还配上夸张的挑眉动作。

    “这什么鬼发音!”

    陈贺笑喷:“醇哥你这是缅甸语还是广东话?”

    陈小醇理直气壮:“缅甸华侨不行啊?绵绵你黑~”

    陈小醇又重复了一遍,这次还加上了双手合十的姿势。

    众人一阵大笑:“第二个卧底找出来了!!!”

    【醇哥这粤语腔缅甸话笑死我!缅北听了都要沉默!】

    【陈贺:你再说一遍?陈小醇:缅~甸~华~侨~】

    【第二个卧底实锤!这浮夸演技比邓朝还假!】

    【建议下期主题《各国语言毁灭者》,醇哥必夺冠!!】

    第四个轮到范志译。

    这位前国脚眼睛突然亮了起来:“泰国,昆 mong 阿莱~”(Khun mong arai?)

    出乎所有人意料,范志译双手合十,行了一个标准的泰式‘wai’礼,手肘自然下垂,指尖轻触鼻尖。

    这个突如其来的专业动作让正准备调侃他的陈贺把话噎在了喉咙里。

    轮到李奶文时,这位实力派演员展现出惊人的‘创造力’。

    “我的是芬兰,驴子~”他突然用弹舌发出最后一个音节,声音翘得吓飞了窗外的麻雀。

    现场瞬间安静得能听见风吹过的嗡嗡声。

    “等等!”

    王免出声:“芬兰语根本没有弹舌音!而且‘驴子’发音根本不是这样的!”

    李奶文额头冒汗:“这是...芬兰北部方言!他们最近引进了西班牙驴!!”

    “投票!”陈贺高喊:“这要不是卧底我吃椅子!”

    【西班牙驴移民芬兰??这编得比我毕业论文还离谱!】

    【陈贺:吃椅子的flag虽迟但到!!】

    【芬兰北部方言x 李奶文即兴创作√】

    【李奶文下次试试‘南极洲的骆驼’,说不定能圆回来!】

    第六个轮到张子闲。

    这位以反派角色闻名的演员紧张地搓了搓纸条,额头已经渗出细密的汗珠,所有人的目光都聚焦在他身上。

    “我的是韩国!”张子闲突然提高音量,把旁边正在喝水的李奶文吓得呛到。

    他深吸一口气,眼睛瞪得溜圆:“莫 且大啵够 一你?”(? ? )每个音节都像是从牙缝里挤出来的,尾音还故意上扬,活像个正在发火的韩剧大叔。

    现场安静了两秒。

    “等等...”陈贺眯起眼睛,“这发音,是不是有点...”

    “真的!”

    张子闲急得东北腔都出来了:“人家釜山银(人)说话就这味儿!”

    他模仿韩剧里常见的夸张表情,眉毛上下飞舞,“莫 且大啵够 一你?”

    邓朝已经笑到从椅子上滑下去:“张老师,您这表情比语言还精彩!”

    第七个轮到任仲。

    这位以正剧见长的演员,眉头突然一挑,嘴角勾起神秘的弧度。

    “我的是沙特阿拉伯!”

    任仲故意拉长音调,不知从哪摸出一副金色墨镜戴上:“比你舒服~”

    最后一个音节突然拔高,配上右手夸张的转腕动作,活像在展示根本不存在的钻石手表。

    现场安静了两秒。

    “哈?”

    陈贺下巴都要掉到地上:“这什么鬼?比我舒服!!!”

    范志译皱着眉头举手:“等会儿,阿拉伯说话没有这么狠吧?人家挺热情的...”

    任仲立刻挺直腰板,山羊胡都快翘到天上去了:“有!阿拉伯那边——”

    任仲突然拿过道具组的扫把夹在胯下,“那边的人都骑着骆驼,比你舒服~”边说边随着想象中的骆驼步伐左右摇晃,扫把尾巴还故意甩到陈贺脸上。

    【救命!任仲夹扫把的样子像我姥爷跳广场舞!】

    【陈贺被扫把甩脸的懵逼表情我能笑一年!!】

    【从今天起‘比你舒服’就是我的人生主题曲!】

    【阿拉伯观众:首先我没有惹你们任何人!!】

    第八个轮到白露。

    “我的是日本——”她先用中文宣布,然后日语脱口而出:“何见てるの?”(namiru no)。

    但更惊人的是下一秒的转变——白露突然双手捧住脸颊,睫毛快速眨动,声音陡然升高八度:“え?私のこと...好きですか?”(诶?难道你是...喜欢我吗?)活脱脱是从《东京爱情故事》里走出来的赤名莉香。

    “哇!!”邓朝夸张地捂住心脏:“这谁顶得住啊!”

    叶铭立刻加戏,单膝跪地做求婚状:“はい!好きです!”(是的!我喜欢你!)

    “等等!”

    李奶文突然发现华点:“这姑娘刚才那句‘你瞅啥’怎么突然变告白了?”

    白露的日语展示刚结束,现场还回荡着她那句软糯的:“私のこと...好きですか?”

    叶铭突然开口,声音比平时低了八度:“不用看了,这肯定不是卧底。”

    叶铭那句‘不用看了,这肯定不是卧底’的余音还没散尽,邓朝已经用胳膊肘猛戳陈贺,两人交换了一个‘你懂的’眼神,仿佛接到了什么重要信号。

    “哎~呦~喂~”

    陈贺拖着长音站起来,故意把声线压得极低模仿叶铭:“不~用~看~了~”最后一个字拐了三个弯,还配上夸张的捧心动作,“这~肯~定~是~爱~情~”

    白露瞬间从耳尖红到脖子,抓起抱枕捂住脸,肩膀却抖得停不下来。

    【叶铭跪下去那刻我妈问我为什么对着屏幕尖叫!!】

    【救命!这俩眼神拉丝了!民政局自己跑来了!!】

    【贺哥别学了!你嘴角都快咧到后脑勺了!】

    【上一秒‘你瞅啥’下一秒‘好きです’?白露的脑子是装了语言翻译器吗?】

    第九个轮到江奇林。

    这位以硬汉形象着称的演员展开纸条时,眉头皱得能夹死蚊子。“我的是葡萄牙...”

    江奇林深吸一口气,突然爆出一串魔性发音:“乌科到良多!”

    现场空气凝固了两秒。

    “啥?”

    范志译掏了掏耳朵:“录到两点多?”

    陈贺立刻接梗:“录不到两点!”

    任仲加入混战:“不能录到两点多!”

    邓朝一锤定音:“就你录到两点多吧!”

    五个人五个版本,活像进了葡萄牙语复读机故障现场。

    江奇林急得直比划:“是乌!科!到!良!多!”每个字都咬得像是第一次使用舌头。