“喂，我和你说话呢，这就是你们云国的礼仪吗？”
胖约翰见顾莞莞不搭理自己，恼羞成怒大声嚷嚷道。
顾莞莞回过头，面无表情的看了他一眼，用纯正的印度语道。
“我们国家的礼仪就是见人说人话，见鬼说鬼话，不人不鬼不说话。”
“说的什么鸟语。”胖约翰没听懂，却又不敢强迫她，上次被拧的手腕到现在还隐隐作痛，更别说老莫迪正好进来。
胖约翰听不懂印度语，但老莫迪却是能听懂的。
他那严肃的满是褶子的脸胡子抖了抖。
没想到啊，这小姑娘不仅长得好看，嘴皮子也利索。
再拿起桌子上温度刚刚好的茶杯，感受着喉头的舒适，老莫迪决定，看在梨汤的份上他就不折腾顾莞莞了，给她找个轻松点事情让她混完实习期就好了，虽然说放水不合符他的一贯作风和老魔鬼的称号。
但，谁叫中华美食太you人了呢。
“michelle（顾莞莞的英文名），资料整理好了吗？”
老莫迪喝着茶，慢条斯理的问道。
如果没整理好，他就象征性的骂几句，然后再给她个台阶。
至于骂哭了怎么办，没关系，傅笙寒会哄得。
是的，除了傅笙寒自己，其他人都看出了傅笙寒对顾莞莞有一种异样的关切和情感——好像是，兄妹情/老父亲？
（傅笙寒：？？？）
“您一共给我了10份，这是已经整理好的9份，然后这是我根据您的资料列出了一个提纲，您看，我能不能以第二作者尝试做一下这个客厅？”
“什么？”
“你整理好了9份？还写了论文开题？”
老莫迪惊得手都有些抖，脸色变得更难看了。
最怕的不是学生笨，怕就怕那些投机取巧的，是以，他只带学生，但从没像傅笙寒一样直接收了两个关门弟子。
胖约翰一直都有注意顾莞莞这边。
一听到顾莞莞的话犹如泥鳅一般便滑了过来，顺着老约翰的话就接腔：“顾莞莞，你这大话说的也太过了吧？这才多久，你就把这么多资料整理好，翻译完了？”
“你该不会是去某宝上找的枪手吧？这可是贵重文献。属于研究所的机密资料，你若是擅自把资料给外人看了，那可是违法，要坐牢的。”
某宝？
顾莞莞乐了，这人还是个云国通啊，都知道某宝。
“这些都是我自己翻译的，第一份文献的中心思想是研究......”顾莞莞淡淡直接用流利的西语说道。
然后，胖约翰又是没听懂。
不懂气势也不怂，胖约翰冷笑一声讥笑道：“怎么？以为用外狡辩就能解决问题了？装什么装，拿一堆废纸糊弄谁呢。”
他说着，就伸手打算把顾莞莞辛辛苦苦翻译出来的文件丢进碎纸机。
然而没想到的是，有一只手先一步抢先拿起了那些文件。
那已然长了老人斑的手不是别人，正是老约翰。
虽然他依旧对顾莞莞这么短的时间就搞定合同感到无比好奇。
但听顾莞莞这流利的西语。
他的心里忽然就隐隐变得有些期待起来。
其实他那几分文件内容倒不是很难，就是冷门，然后是他全世界各地搜罗出来的资料，加上顺序被打乱了，所以才不容易整。
怀着这份期待，他阻止了胖约翰。
从中拿起一份看了起来，这越看，他的眼睛就越小，最后甚至眯成了一条细线，房间里，骤然变得特别安静。
顾莞莞心中也是有些忐忑的。
虽然她很认真的检查了好几遍。
但因为是机密文件，她不可能直接拿着翻译好的东西去请教别人，加上一些词语她见都没见过，所以，她其实也不知道，自己理解的精准不精准。万一错的太多，她可能就要直接提前卷行礼回家了。
“嗯......”
“还凑合。”
许久之后，实验室的人都陆陆续续到齐开始工作了，老莫迪才放下了自己手中的资料，摸了摸自己的胡须。
他的态度让胖约翰一时间都有些捉摸不定，不知他的真实想法，故而不敢乱开口。
“咦？这不是那些让人头痛的压箱底资料吗？莫老头？你翻译完了呀？”
之前在外地讲学的A2组长过来串门，一眼就发现了桌子上被整理好的资料，拿起来就看了起来。
虽然不是一个组的，但都是一个研究所，大家的资源也是共享的。
“一个学生翻译的，你觉得怎么样？”
老莫迪瞥了一眼几度想要张口的胖约翰，和来人继续交谈道。
A2组长又翻了翻，然后将资料放回了原位。
“虽然个别单词的意思翻译的有些模糊，但基本上都是连贯的，顺序也对，你可得好好谢谢你这位学生了。”
看到胖约翰站在一旁，A2组长开口笑道：“约翰，是你吗？一会儿把电子版发我一份，正好我那也有几分印度语的资料，你回头把他们翻译了，我给报酬。千字500美金怎么样？”
千字500美金？
哪怕胖约翰不缺钱也有些心动。
可问题是......
这不是他翻译的啊，他根本就不会英语和他母语以外的语言。
“这......”
“怎么？你还嫌少啊？”A2组长见他吞吞吐吐的，有些不高兴了。
他的资料也是很宝贵的好么！
别人想看还要付费呢！
就在这时，老莫迪开口了：“你问错人了，这些东西不是约翰翻译的，是michelle翻译的，至于要不要帮你，michelle你自己看着办，我和你说，他那个资料一点可都不比我的简单。”
“谁是michelle？”
“是我，教授。”顾莞莞乖巧的站了出来，脸上带着甜甜的微笑，闪烁的A2组的组长眼睛都有些花。
“你是？”
“我是云城大学来的交换生，傅笙寒教授的学生，帮教授翻译资料没问题，但我不想要钱，我想看教授的藏书可以吗？一份资料一本。”
按照她的记忆力，看过就能记住，存在脑海里的知识，怎么样都比现钱来的划算。
你是天才，一秒记住：: